کوروش تهامی در نقش عباس میرزا در سریال تبریز در مه
پولاك:
ايرانيان تحصيل كرده زيبا حرف مي زنند
با ظهور اسلام، زبان و خط فارسي زير نفوذ زبان و خط عربي قرار گرفت. اما زبان عربي چيزي نبود كه ايراني بتواند آن را بپذيرد و به اصطلاح به آن تن دهد.
فقط با تلاش و كوشش بسيار مي توانست اين اصوات حلقي و نوك زباني را تقليد كند. پس به ناچار كلمات عربي را قبول كرد، بي آنكه در طرز تلفظ يا صرف و نحو معتاد خود تغييري بدهد.
به اين دليل، درست نوشتن فارسي كاري است بسيار دشوار و فقط پس از مطالعۀ طولاني صرف و نحو عربي و تحقيق در آن ميسر است.
زباني كه مردم درس خوانده و تحصيل كرده بدان تكلم مي كنند زيبا و تواناست. اين زبان هم براي مقاصد شاعرانه متناسب است و هم براي اظهار تعبيرات زيبا و بازي با كلمات. *
--
مطالب مرتبط:
ايراني از نگاه انيراني - فهرست مطالب
--
پي نوشت:
* پولاك، ياكوب. سفرنامۀ پولاك (ايران و ايرانيان) – جهانداري، كيكاوس. انتشارات خوارزمي. تهران. 1361. ص183.
مطالب مرتبط |
|
|
|
|
اشتراک گذاری
