شنبه 29 شهریور 1399

به سایت پدر و پسر خوش آمدید.

سریال حریم سلطان - درخور نقد و بررسی

چاپ
( 209 رای )

 سریال حریم سلطان

سریال «حریم سلطان» - درخور نقد و بررسی

 مدتی است سریال تلویزیونی پر بیننده، حریم سلطان به بخش هایی رسیده است که بسیار با «ایران» سر و کار دارد و متأسفانه مترجمان زبان فارسی این سریال تاریخی، با تغییر  و  تحریف نام های مربوط به ایران، بیننده را به سردرگمی کشانده اند تا  از محبوبیت آن کاسته نشود!

شاه تهماسب را نشان می دهند و می گویند: شاه ژوزف!

تبریز را می گویند: تابوسکا !

و...

به یاد سریال و فیلم های خارجی افتادم که از صدا و سیمای جمهوری اسلامی پخش می شد، اما داستان فیلم  به نمایش درآمده به کلی متفاوت از داستان واقعی فیلم بود! آنچنان دیالوگها تغییر داده می شد که به قول خودشان، فیلم دوباره ادیت شده بود!

  

چرا سریال «حریم سلطان» شایسته نقد و بررسی است؟

1. عدم رعایت امانت در ترجمه سریال و تحریف واقعیت...

2. مدت طولانی دوران سلطنت سلطان سلیمان...

3. باشکوهترین دوران کشور همسایه، دوران سلطنت سلیمان قانونی بوده است...

3. سدۀ شانزدهم میلادی (اوایل عصر جدید) در ذات خود دوران ویژه ای به شمار می رفت و ناموران بزرگی را طلب می کرد...

4. سلطان سلیمان بارها ایران را مورد هجوم سنگین و طاقت فرسای خود قرار داد...

5. قانون مداری بزرگترین سلطان تاریخ ترکیه عثمانی...

6. موضوع خرم سلطان و کلاً حرم و حرمسرا...

7. ماشین جنگی ینی چری...

8. انتقال قدرت در نظام های حکومتی مشرق زمین...

9. رابطه و رقابت ایران و ترکیه عثمانی...

10. محبوبیت بین المللی سریال حریم سلطان...

و...

با  نام مستعار یا حقیقی می توانید نظر سپید، سیاه، خاکستری یا رنگین خود را در مورد مجموعۀ تلویزیونی «حریم سلطان» (با نام اصلی سدۀ باشکوه) اعلام دارید. خواهشمندم نظرات خود را بدون ناسزا اعلام فرمایید.  

1392/4/31   

مهرداد جوانبخت

--

مطالب مرتبط:

سریال «حریم سلطان» - درخور نقد و بررسی

بررسی سریال حریم سلطان-1   اسطوره زدایی و رفتن به سمت تاریخ

بررسی سریال حریم سلطان-2   پیروزی درخشان سلطان سلیمان، این بار بدون شمشیر

بررسی سریال حریم سلطان-3   کارزار پدرها و پسرها برای نشستن و ماندن بر سریر قدرت

بررسی سریال حریم سلطان-4   سلطان سلیمان ، جناب کادی و خواجه حافظ شیرازی!

بررسی سریال حریم سلطان-5   پنج اشتباه سلطان سلیمان(در قرن شانزدهم) از نگاه یک مورخ ترک(در قرن هفدهم)!

بررسی سریال حریم سلطان-6  امپراتوری عثمانی از پای بست ویران بود!
 
بررسی سریال حریم سلطان-7  ناجوانمردی پادشاه ایران در ماجرای پناهندگی شاهزادگان عثمانی

بررسی سریال حریم سلطان-8  امیرکبیر عثمانی ها، ابراهیم پاشا!

بررسی سریال حریم سلطان-9  صدراعظم های سلطان سلیمان

 بررسی سریال حریم سلطان-10 فرمانروایی زنان سوگلی در امپراتوري عثماني

بررسی سریال حریم سلطان-11  سلطانی با دو آرامگاه

بررسی سریال حریم سلطان- 12  دنیا در دورۀ زندگانی سلطان سلیمان باشکوه

بررسی سریال حریم سلطان - 13  رستم پاشا وقتی مُرد آسمان آبی نبود!

بررسی سریال حریم سلطان- 14   دو نامه از شاه طهماسب صفوی به سلطان سلیمان قانونی

بررسی سریال حریم سلطان- 15  نامه مهین بانو(خواهر شاه طهماسب) به خرم سلطان

بررسی سریال حریم سلطان- 16  سلاطین عثمانی و ترفند لباس زنانه!

بررسی سریال حریم سلطان- 17  هدایای پادشاه ایران به مناسبت به سلطنت رسیدن شاهزاده سلیم

بررسی سریال حریم سلطان- 18  واکنش مردم ترکیه به قتل شاهزاده مصطفی در زمان خود و 461 سال پس از آن

بررسی سریال حریم سلطان- 19  فرجامی فرجام سلطان سلیم میگسار را  رقم زد!

بررسی سریال حریم سلطان- 20  آخر و عاقبت القاص میرزا (برادر شاه طهماسب صفوی)

بررسی سریال حریم سلطان- 21  پناهندگی شاهزاده بایزید به ایران به روایت هامر پورگشتال

بررسی سریال حریم سلطان- 22  پناهندگی شاهزاده بایزید به ایران به روایت شاه طهماسب

 

مطالب مرتبط



اشتراک گذاری

بازدید: 5597 بار  

نظرات 

 
+36 #1 سعید 31 تیر 1392 ساعت 19:00
دیشب از شبکه سه صدا و سیما ، نمایش کوتاه طنز برای حریم سلطان پخش کرد که در آن به نگارکالفا (نگار کالباس) و به ابراهیم پاشا (ابراهیم پاساژ) میگفتند!!! :-) سلطان سلیمان و ابراهیم پاشایش خوب بود اما خرم سلطان و نگارکالفایش تقلبی بود !!! :lol:
نقل قول
 
 
+40 #2 علی 01 مرداد 1392 ساعت 10:53
چند روز پیش میخاستم برم آرایشگاه
توی راه چند تا کیوسک روزنامه فروشی دیدم
پر بود از هفته نامه هایی که روی جلدشون حریم سلطان بود !!!
بعد که رفتم آرایشگاه همه داشتند از حریم سلطان حرف میزدن
هیچکدومشون هم نمیدونستن شاه ژوزف شاه ایرانه !!! :D
بعضیشون پز میدادن که ما از یک شبکه دیگه داریم می بینمش که هفت قسمت از هاتبرد جلوتره !!! :lol:
بعد هم که برگشتم خونه تلویزیونو که روشن کردم یه نمایش طنز بیمزه و خنک بنام حلیم سلطان داشت میذاشت که حالمو بهم زد !!! :lol:
بعد اومدم دیدم شما هم از حریم سلطان نوشتین !!! :D
خلاصه همش شده حریم سلطان !!!

Admin: یکی از دلایل بررسی این سریال، نکته ای است که شما به خوبی به آن اشاره فرموده اید.
نقل قول
 
 
+18 #3 جوانی 04 مرداد 1392 ساعت 10:28
این فیلم خیلی آبدوغ خیاری است ! :o در تعجبم که چطور آن را مناسب نقد و بررسی یافته اید ؟ :-?

Admin: شکی نیست این سریال دارای معایب پر شماری است که در زمان مناسب به این معایب اشاره خواهد شد. از آنجا که تاریخ ترکیه و ایران رابطه تنگاتنگی دارد، بررسی این سریال به بازخوانی تاریخ میهن مان کمک خواهد کرد. با سپاس از توجه و نیز اعلام نظرتان.
نقل قول
 
 
+21 #4 ع.فیضی 07 مرداد 1392 ساعت 22:48
با سلام به استاد گرامی
به نظر من این سریال ضدایرانی ست . من بیشتر از هفت هشت قسمت آنرا نتوانستم ببینم . چرا جنابعالی میخواهید یک سریال ضدایرانی را بررسی کنید ؟

Admin: دوست گرامی، ضمن احترام به رأی و نظر شما، بررسی این سریال از منظر تاریخ به منزلۀ تأیید یا رد این سریال نیست. نقد و بررسی می تواند عیار مسائل مطرح شده در این مجموعه تلویزیونی را مشخص سازد.
نقل قول
 
 
+38 #5 مریم 15 مرداد 1392 ساعت 13:48
سلام
همه جا حرف حریم سلطانه ... بنظر من دارید کار خوبی میکنید که اونو بررسی میکنید ... مثلا وقتی مطلب(امپراتوری عثمانی از پای بست ویران بود!)رو خوندم تازه فهمیدم حکومتشون بر اساس برده داری بوده :o
نقل قول
 
 
+13 #6 احمد 17 آذر 1392 ساعت 18:22
اقای محترم این فیلم توسط شبکه جم ترجمه میشه وشبکه جم هم وابسته به فرانسه است وبرای فروش وپخش هرچه بهتر تلاش میکنه.پس بابت ترجمه خیالتون راحت این فیلم دولت کثیف عثمانی که پراز هوس بازیه را نشون میده که شما از عثمانی حمایت میکنی ضمنا کشور ترکیه سالهاست که از ما کینه داره که شاعرهایی مثل خیام و...میگه ماله ماست واقعا متاسفم

Admin: دولت عثمانی آن قدر در ایران، ارمنستان غربی، بلغارستان، مجارستان و ... جنایت کرده است که کسی را یارای دفاع از آن نیست!
نقل قول
 
 
+11 #7 یه دوست قدیمی 27 آبان 1393 ساعت 00:33
خیلی خیلی مطالبتون بمن کمک کرد تا حقیقت ماجراهای این سریال رو بفهمم
خیلی مرسی
نقل قول
 
 
+3 #8 ساغر 23 آذر 1394 ساعت 11:17
سلام.سریال حریم سلطان پر از تحریفات تاریخی بود اما بعلت داستانهای پرهیجان عاشقانه و بازیگران جذاب و لوکیشنهای زیبا و جامه های فاخر پرطرفدار بود.
نقل قول
 

افزودن نظر


کد امنیتی
تصویر جدید